Lorde – Yellow Flicker Beat

 

lorde-vacas-cancion-notishop-deshoping-

<

 

 

Letra traducida

 

Soy una princesa tallada en mármol,
más calmada que una tormenta,
y las cicatrices que marcan mi cuerpo,
son de plata y oro.
Mi sangre es una inundación de rubíes, piedras preciosas.
Mantiene mis venas calientes,
el fuego ha encontrado un hogar en mí.
Salgo de ciudades,
soy callada como una pelea,
y mi collar es de cuerda,
lo ato y lo desato.

Y ahora la gente me habla,
pero nunca nada me llega a tocar la fibra sensible.
La gente me habla
y todas las voces caen en saco roto,
he terminado con esto.

Este es el comienzo de cómo alguna vez termina,
solían gritar mi nombre,
ahora lo susurran.
Estoy acelerando,
y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Estamos en la salida, los colores desaparecen,
nunca miro a las estrellas,
hay mucho aquí debajo,
así que intento seguirles el ritmo.
El parpadeo rojo, naranja, amarillo
encendiendo mi corazón.

Sueño todo el día,
pero no son dulces sueños,
y los escalofríos bajan por mis omoplatos
a paso ligero.

Y ahora la gente me habla,
me escabullo y me pongo fuera de su alcance.
La gente me habla y sus caras se desdibujan,
pero tengo los dedos cruzados,
e hice una pequeña prisión,
y voy a encerrar a todos
los que alguna vez me pusieron un dedo encima.
He terminado con esto.

Este es el comienzo de cómo alguna vez termina,
solían gritar mi nombre,
ahora lo susurran.
Estoy acelerando,
y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Estamos en la salida, los colores desaparecen,
nunca miro a las estrellas,
hay mucho aquí debajo,
así que intento seguirles el ritmo.
El parpadeo rojo, naranja, amarillo
encendiendo mi corazón.

Y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo.

 

Y ahora la gente me habla,
pero nunca nada me llega a tocar la fibra sensible.
La gente me habla
y todas las voces caen en saco roto,
he terminado con esto.

Este es el comienzo de cómo alguna vez termina,
solían gritar mi nombre,
ahora lo susurran.
Estoy acelerando,
y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Estamos en la salida, los colores desaparecen,
nunca miro a las estrellas,
hay mucho aquí debajo,
así que intento seguirles el ritmo.
El parpadeo rojo, naranja, amarillo
encendiendo mi corazón.

Sueño todo el día,
pero no son dulces sueños,
y los escalofríos bajan por mis omoplatos
a paso ligero.

Y ahora la gente me habla,
me escabullo y me pongo fuera de su alcance.
La gente me habla y sus caras se desdibujan,
pero tengo los dedos cruzados,
e hice una pequeña prisión,
y voy a encerrar a todos
los que alguna vez me pusieron un dedo encima.
He terminado con esto.

Este es el comienzo de cómo alguna vez termina,
solían gritar mi nombre,
ahora lo susurran.
Estoy acelerando,
y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Estamos en la salida, los colores desaparecen,
nunca miro a las estrellas,
hay mucho aquí debajo,
así que intento seguirles el ritmo.
El parpadeo rojo, naranja, amarillo
encendiendo mi corazón.

Y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo
que enciende mi corazón.
Y este es el parpadeo rojo, naranja, amarillo.

 

 

Anuncios

2 responses to “Lorde – Yellow Flicker Beat

  • Estate un rato

    Hola, un poco complicado de entender 🙂
    Saludos xo

    Me gusta

  • Aljana

    Buenas. Sí, es que hay canciones que al traducirlas suelen perder mucho significado. Pero básicamente …los que antes le avasallaban ahora callan y aunque tenga cicatrices no significa que sea débil. Por mucho que hablen de ella no deja que sus comentarios le influyan. O al menos así la entiendo yo.
    Besos.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: